Nữ hoàng Anh Elizabeth II (trái) và vợ chồng Harry – Meghan tại Cung điện Buckingham năm 2018. Ảnh: AP.
Lilibet Diana, con gái Harry và Meghan, là chắt đầu tiên của Nữ hoàng Elizabeth II không sinh ở Anh, nhưng có tên liên hệ với Hoàng gia nhiều nhất.
Vợ chồng Harry và Meghan hôm 6/6 ra thông báo Nữ công tước xứ Sussex của Anh đã sinh con gái tại bệnh viện Santa Barbara Cottage ở California, Mỹ, vào ngày 4/6. Bé kém anh trai Archie, con đầu lòng của Harry – Meghan, ba tuổi và được đặt tên là Lilibet ‘Lili’ Diana Mountbatten-Windsor.
Tên của bé gái ngay lập tức gây chú ý, khi được ghép từ biệt danh của Nữ hoàng Anh Elizabeth II và Công nương Diana, người mẹ quá cố của Harry.
Lilibet là biệt danh đầy trìu mến mà những người thân yêu dùng để gọi Nữ hoàng Elizabeth, bắt nguồn từ khi bà còn bé và không thể phát âm tên mình chính xác. Vua George V, ông nội của Nữ hoàng, đã gọi bà là Lilibet, phỏng theo nỗ lực của bà khi phát âm “Elizabeth”.
Cha của Nữ hoàng Elizabeth, Vua George VI, từng nói rằng: “Lilibet là niềm tự hào của tôi”. Trong những ngày đầu đóng vai trò điều hành Hoàng gia Anh, Nữ hoàng vẫn ký tên Lilibet vào thư từ cá nhân.
Hoàng thân Philip, chồng của Nữ hoàng, cũng thường gọi vợ mình bằng biệt danh này trong suốt những tháng ngày bên nhau. “Lilibet là điều duy nhất trên thế giới này thực sự tồn tại với con”, Công tước xứ Edinburgh viết trong thư gửi mẹ vợ sau đám cưới.
Các nhà phân tích Hoàng gia Anh suy đoán Nữ hoàng không còn dùng biệt danh Lilibet sau khi Hoàng thân Philip qua đời hồi đầu tháng 4. Trong đám tang của ông, Nữ hoàng để lại một lời nhắn bên trên quan tài, ký tên “Lilibet”.
Bên cạnh việc xác nhận đặt tên con từ biệt danh của Nữ hoàng Elizabeth, Harry và Meghan cho biết bé gái sẽ được gọi tắt là Lili, có cách phát âm trùng với tên một loài hoa thường được coi là biểu tượng của sự thuần khiết, kiên định và tái sinh.
Tên đệm của Lili là Diana, nhằm tôn vinh người mẹ quá cố của Harry. Công nương xứ Wales qua đời trong một vụ tai nạn ô tô vào tháng 8/1997 ở Paris, Pháp, khi Harry mới 12 tuổi. Harry từng nhiều lần nhắc đến mẹ mình và việc cái chết của bà ảnh hưởng đến cuộc sống của anh lớn đến mức nào.
“Một trong những điều khó khăn nhất phải chấp nhận, là sự thật rằng những người bám theo mẹ tôi vào đường hầm cũng là những kẻ chụp ảnh khi bà ấy yếu dần trên ghế sau xe. Mẹ bị chấn thương khá nặng ở đầu nhưng vẫn còn sống. Vậy mà những kẻ gây tai nạn, thay vì giúp đỡ, lại chụp ảnh lúc bà ấy sắp chết”, Harry nói trong một bộ phim tài liệu.
Tên Diana có nguồn gốc từ ngữ hệ Ấn – Âu, đề cập đến sự thiêng liêng, cũng là tên một nữ thần La Mã đại diện cho khả năng sinh sôi, săn bắn và mặt trăng. Công chúa Charlotte, con gái Hoàng tử William và Công nương Kate, cũng có một phần tên đệm là Diana, với tên đầy đủ là Charlotte Elizabeth Diana.
Theo bình luận viên Rhiannon Mills của Sky News, việc đặt tên con có nhiều mối liên hệ với Hoàng gia Anh không phải điều đáng ngạc nhiên nếu xét trong bối cảnh trước đây. Tuy nhiên, do Harry và Meghan đã rời Hoàng gia, cùng với những bất đồng công khai gần đây giữa họ với các thành viên khác, quyết định đặt tên cho Lili được cho là hàm chứa thông điệp “làm lành”.
“Việc lựa chọn cái tên Lilibet, biệt danh của Nữ hoàng, khá bất ngờ theo một cách nào đó. Đây là dấu hiệu cho thấy gia đình vẫn quan trọng, bất kể những chuyện đã nói ra. Cả Harry và Meghan cũng đều dành những lời ấm áp cho Nữ hoàng trong các cuộc phỏng vấn”, Mills phân tích.
Sau cuộc phỏng vấn “bom tấn” của Harry – Meghan về chuyện nội bộ Hoàng gia Anh trên truyền hình Mỹ hồi tháng 3, Nữ hoàng Elizabeth cũng bày tỏ sự quan tâm, cảm thông với những khó khăn của họ khi làm nhiệm vụ hoàng gia và cam kết giải quyết vấn đề. “Harry, Meghan và Archie sẽ luôn là những thành viên gia đình được yêu thương hết mực”, Nữ hoàng cho biết trong tuyên bố.
“Lilibet Diana Mountbatten-Windsor cũng sẽ mãi là một phần của gia đình Windsor như vậy. Điều đó đã được thể hiện ngay trong tên của cô bé”, bình luận viên Mills nhận xét.
Ánh Ngọc (Theo Guardian, Sky News, Yahoo News) – VnExpress
